Sometimes the past is catching up and you have to p2v an old Windows 2000 Server…
The best VMware Converter to p2v a Windows 2000 Server was in my opinion VMware Converter 3.0.3.
Unfortunately this version reached end of support in 2010 and it is not possible anymore to download it from the offical VMware Download Site.
This version had a second advantage, too – it was possible to conduct a cold clone. A great feature which is not available in the current versions.
So if you still own a copy of VMware Converter 3.0.3 keep it at a safe place.
If not you will have to ask google – or you try the following download link: download VMware Converter 3.0.3